Uno dei grandi scrittori tedeschi giunto dopo Auschwitz. nell’ambito di I ART, giovedì 10 settembre alle 18, nella biblioteca comunale di Gangi (Palermo) è in programma un incontro con Peter Waterhouse, uno dei maggiori esponenti della letteratura tedesca contemporanea. Interverranno il poeta Biagio Guerrera e la germanista Vincenza Scuderi
Uomo dai tanti Paesi e scrittore dalle innumerevoli sfumature , Waterhouse è un poeta che vive tra le lingue, quella del padre ufficiale dei servizi segreti britannici e quella della madre austriaca. La sua opera si inserisce infatti nel dibattito sulla poesia dopo Auschwitz che ha avuto ampio respiro in Germania nel primo dopoguerra tra artisti e filosofi quali Adorno e Celan. Laureatosi con una tesi sulla poesia di Paul Celan, Waterhouse è autore di poesie, saggi, racconti, romanzi e opere teatrali Scrive in tedesco, ma anche in inglese. È molto apprezzato traduttore dall’inglese e dall’italiano, lingua dalla quale ha lavorato fra l’altro sulle opere di Andrea Zanzotto. Ha ricevuto, dopo l’esordio nel 1984, numerosi premi sia per la sua produzione letteraria sia per la sua attività di traduttore.